【说明】
至顺四年（1333）春，作者由大都（今北京吏）赴上都（在今内蒙古正蓝旗东闪电河北岸），途经居庸关时，写了这首诗。诗中描绘了居庸关险峻的形势，并通过八十老翁对往事的痛苦回忆，淋漓尽致地揭露了战争的残酷和对人民的危害，表达了诗人对和平生活的强烈愿望。全诗意境、格调，乃至遣词造句，均与杜甫的“三吏”、“三别”有相似之处。
【原文】
居庸关，山苍苍，关南暑多关北凉。天门晓开虎豹卧（1），石鼓昼击云雷张（2）。关门铸铁半空倚（3），古来几多壮士死。草根白骨弃不收，冷雨阴风泣山鬼。道旁老翁八十余，短衣白发扶犁锄。路人立马问前事，犹能历历言丘墟（4）。夜来芟豆得戈铁（5），雨蚀风吹半稜折（6）。铁腥惟带土花青（7），犹是将军战时血。前年又复铁作门，貔貅万灶如云屯（8）。生者有功挂玉印，死者谁复招孤魂（9）？居庸关，何峥嵘（10），上天胡不呼六丁（11），驱之海外消甲兵？男耕女织天下平，千古万古无战争！
【注释】
（1）天门：天宫之门；此用以形容居庸关的高峻。传说天门旁有虎豹看守。
（2）石鼓：指山有大石如鼓。这句是象征性的说法，意为大石受到他物相击时，就象风雷怒张。
（3）倚（yǐ）靠着。
（4）历历：分明可数。丘墟：此指废墟。
（5）芟（shān）：删除杂草。戈铁：铁戈，兵器。因为押韵，故颠倒写。
（6）稜：同“棱”，指兵器的锋刃。
（7）土花：金属为泥土剥蚀生锈的痕迹。梅尧臣《古鉴》：“古鉴（镜）得荒冢，土花全未磨。”
（8）貔貅：（píxiū）古代传说中的猛兽，后以指勇猛的军士。万灶：古代军队驻营，每掘地为灶，以煮饭食。“万灶”言军队人数之多。《史记·孙子吴起列传》载：“使齐军入魏地为令十万灶，明日为五万灶，又明日为三万灶。”云屯：极言其多。
（9）以上四句写元燕铁木儿与王禅战于居庸关并由此封官挂印事。据《元史·燕铁木儿传》：燕铁木儿，钦寨氏，床兀儿第三子。致和元年（1328），任佥书枢密院事。泰定帝崩，丞相倒刺沙专政，宗室诸王脱脱、王禅附之，利于立幼。燕铁木儿等执中书平章乌伯都刺等，议立武宗子，众溃散。文宗即位，封太平王，拜中书右丞相。当时（天历元年）王禅攻破居庸关，燕铁木儿曾率众讨伐，于榆林大败王禅军，斩首数千级，降者万人，接着，委派也速答儿等统卒三万据守居庸关。
（10）峥嵘：高骏貌。
（11）六丁：道教神名。这里是神兵的意思。