情景会话口袋书人际篇第115期:化妆

1. She never wears make-up.
她从来不用化妆品。
还能这样说：
She seldom puts on make-up.
She seldom uses make-up.
应用解析：
come into wear 成为流行样式，时兴;
in wear 穿着;时髦;
wear and tear 磨损;折磨;
wear away 磨损，(时间)消逝
2. I recommend a day cream and a night cream. They are pretty good.
我推荐您买个日霜，再加个晚霜。它们的使用效果很好。
还能这样说：
I suggest that a day and a night cream will be good for you.
I introduce you a day cream and a night cream which are quite good.
应用解析：
cream sb./sth. off 带走最拔尖的人或物。
例如：Our teachers have been creamed off by other schools.
我们的老师被其他学校吸引而外流。
3. Using eye shadow can heighten your eyes.
使用眼影可以增大你的眼睛。
还能这样说：
It would make your eyes big to use eye shadow.
Eye shadow can make your eyes look big.
谚语：
Four eyes see more than two.
两个人总比一个人看得全面。
4. This "Cream of Olives" is used for combination skin.
这款橄榄滋养霜适用于混合型肌肤。
还能这样说：
The "Creams of Olives" is special for the combination skin.
It is good for combination skin to use this "Creams of Olives".
应用解析：
in combination with 与……联合;与……协力;与……共谋
5. Making up is to show your respect to others.
化妆是对别人的尊重。
还能这样说：
It expresses your respect to wear make-up.
Making up reveals that you are respectful to others.
应用解析：
respectful 尊敬的，尊敬人的;
respectable 值得尊敬的，可敬的;有身价的
6. I use a lip balm and an eye cream day and night.
我每天早晚各抹一次润唇豪和眼霜。
还能这样说：
I use a lip balm and an eye cream in the morning and at night.
Either day or night, I use a lip balm and an eye cream.
应用解析：
balm of Gilead 乳香(来自《圣经》);减轻痛苦的东西;
heart balm 安慰物
7. Using skin freshener regularly will make you more fresh and beautiful.
常用爽肤水，您将更加清爽美丽。
还能这样说：
It will make you look more fresh and beautiful to use skin freshener regularly.
You will be more fresh and beautiful if you use skin freshener regularly.
应用解析：
fresh out of 刚卖掉……;刚用完……
8. Have you ever used this kind of cream?
你用过这种乳霜吗?
还能这样说：
Is this kind of cream strange to you?
Have you applied this kind of cream ever before?
应用解析：
the cream of the story 故事的最精彩部分;
the cream of the joke 笑话中的妙处;
get the cream of 取其精华
9. What does the perfume smell like?
这种香水闻起来怎样?
还能这样说：
Do you know what kind of scent the perfume has?
What is the smell of the perfume?
应用解析：
have a smell at 闻闻看;
smell of 有……的味道;
smell of the shop 带有商人习气;充满本行气息;
smell up 发散臭气
10. Can you do something about the crow's feet?
对鱼尾纹有什么办法吗?
还能这样说：
Can you help me get rid of the crow's feet?
Can you do something to get rid of the crow's feet?
应用解析：
as black as a crow 极黑，漆黑;
as the crow flies 成直线;最短距离
11. This sun block can stop your skin from being burned by the sun.
这种防晒霜能防止你的皮肤被太阳灼伤。
还能这样说：
This sun block can protect your skin.
This sun block can prevent you from becoming dark in sunny days.
应用解析：
burn one's boats/bridges 做事不留退路，破釜沉舟
12. How often do I need to use this cream in a week?
我一周要用几次这种面霜啊?
还能这样说：
How many times do I need to use this cream in a week?
How many times do I have to use the cream every week?
谚语：
Use a book as a bee does flowers.
读书如蜜蜂采花，吸取其中之精华。
13. There is no way to hide the freckles in my face.
我脸上的雀斑没办法掩盖。
还能这样说：
I can't find a way to hide the freckles in my face.
It is very difficult for me to hide the freckles.
谚语：
There is nothing new under the sun.
世上无新事。(来自《圣经》)
14. I'd like to know how to improve my skin.
我想知道怎样改善我的肤质。
还能这样说：
I wonder how I can improve my skin?
I'd like to know how to make my skin good.
应用解析：
improve away 通过改良为去除;
improve on 对……加以改进;做出比……更好的东西
15. Before you go to bed, you must take your make-up off.
睡觉前一定要卸妆。
还能这样说：
Remove the make-up before going to bed.
Please make sure that you take the make-up off before you go to sleep.
16. In some extent, make-up is harmful to your skin.
某种程度上，化妆对皮肤有害。
还能这样说：
To some degree, make-up does harm to your skin.
Make-up has a bad effect on your skin to some extent.
应用解析：
to a certain extent 某种程度上;
temporal extent 时间范围
17. The eyebrow can shape your frame of face.
眉毛可以修饰你的面部轮廓。
还能这样说：
The eyebrow can decorate your face.
The eyebrow has a good influence on the frame of face.
应用解析：
be in bad shape 健康状况不佳;
in no shape 决不，完全不，一点也不