情景会话口袋书人际篇第125期:退房

1. Are you checking out now?
你现在退房吗?
还能这样说：
Do you want to check out now?
Are you going to check out now?
应用解析：
blank check 空白支票，自由行动的权力;
draw a check 开一张支票;
put a check on sth. 制止某事
2. That makes a total of 660 dollars.
总共花了660美元。
还能这样说：
It costs 660 dollars in total.
It comes to 660 dollars in total.
应用解析：
It's dollars to doughnuts.
这是十分有把握的。
3. Your name and room number, please?
请问您的姓名和房间号码是什么?
还能这样说：
May I have your name and room number?
What are your name and room number?
应用解析：
a number of 若干，好多;
a high number 大数;
a low number 小数;
a back number 过期的刊物;过时的人物;落伍者
4. I'd like to check out.
我要退房。
还能这样说：
I want to check out.
I'd like to pay my bill.
谚语：
Murder will out.
谋杀案终必败露(纸包不住火)。
5. Will you pay for that in cash or card?
你要以现金付账还是用信用卡?
还能这样说：
Which way would you like to pay, by credit card or in cash?
How will you pay your bill, credit card or cash?
应用解析：
available cash 可用现金;
free cash 活动现金;
hard cash 现金，硬币
6. Would you send a bellhop for my bags, please?
请派一个行李员来搬我的行李，好吗?
还能这样说：
Would you send a bellhop to carry my bags?
Can you dispatch a bellhop to help me with the bags?
应用解析：
send away 赶走;解雇;
send down 使……下降;
send in 把……请进(房间等)
7. You're required to check out at the front door.
需要到前台办理退房手续。
还能这样说：
You are asked to check out at the front door.
You should go to the front door to check out.
应用解析：
It requires that... 有……的必要;
require sth. of sb. 对某人有……的要求;
require sb. to do sth. 要求某人做某事
8. This amount is the things consumed by the food.
这钱是食物花销。
还能这样说：
This is the food charges.
The charge is for food service.
应用解析：
be consumed with 因……而变得憔悴，给……弄得心劳神疲;
propensity to consume 消费倾向
9. Have you made any distance calls?
你打长途电话了吗?
还能这样说：
Do you use the service of distance calls?
Have you called the long distance?
应用解析：
in the distance 在远处;
keep at a distance 别靠近;
keep distance 留间隔;
keep one's distance from 避开，不接近;
keep sb. at a distance 对某人保持疏远
10. There is an extra room charge on your bill.
在账单上还有一笔额外的房间费用。
还能这样说：
There is an additional room fee on your bill.
There is another room charge on your bill.
应用解析：
extra loss 额外损失;
extra bus 加班车;
extra cost 追加费用;
without extra charge 不额外收费;
extra power 外部能源
11. We can't get a cleaner in any earlier than 10 a.m.
我们上午10点前没有清洁工清扫。
还能这样说：
We don't provide house keeping before 10 a.m.
We can't do some cleaning earlier than 10 a.m.
谚语：
When the going gets tough, the tough get going.
艰难之路，唯勇者行。
12. I'll just need to ask you for your room keys.
现在请您把房间钥匙给我。
还能这样说：
May I have your room keys?
Your room keys, please.
应用解析：
for the asking 一经索取免费赠送;
if you ask me 我认为，依我说;
ask about 打听，询问，查询;
ask after 问候，探问
13. We'll collect your luggage at 9:00 a.m. tomorrow.
我们明早9点来取行李。
还能这样说：
We'll get the luggage at 9:00 a.m. tomorrow.
We'll take the luggage at nine o'clock tomorrow morning.
应用解析：
transport luggage 托运行李;
store luggage 存放行李;
personal luggage 随身行李;
hand luggage 手提行李
14. We do have a storage service.
我们有寄存服务。
还能这样说：
We provide storage service.
We serve the storage for guests.
应用解析：
place the goods in storage 把货物贮藏起来;
a lokcer storage 密闭仓;
storage battery 蓄电池(组)
15. I'd be great to see you again.
希望能再次见到您。
还能这样说：
Hope to see you again!
It will be pleased to see you again.
应用解析：
gret and small 大人物和小人物;
great lady 贵妇
16. After the examination, you can check out.
检查房间之后，方可退房。
还能这样说：
You can check out unless we have examined the room.
You can't check out until we have examined the room.
17. We have to take off some money from the deposit, for you broke down theproperty.
因为你损坏了财产，我们得从押金中扣除一部分钱。
还能这样说：
Since you damaged the property in our hotel, we have to deduct some money from thedeposit.
Because you ruined the property, some money will be taken off from the deposit.
应用解析：
public property 公共财产;
the metal properties 金属性能;
stage properties 舞台道具