典出《神仙传·黄初平》。
丹溪有个十五岁的少年,名叫黄初平。他天天放牧羊群,责任心很强,从未走失过一只羊。
一天,一个道士见他品德良好,谨慎忠厚,便把他带到金华山的一个石室里去修道。黄初平虽然年少,但秉性爱静,很快就习惯了修道的生活。他消除杂念,再也不去想家,整天静心修行。年复一年,他就这样在那里待了下去。
他的哥哥黄初起不见弟弟回家,就到附近山里去寻找,结果没有下落。后来扩大了寻找范围,还是没有下落。就这样找了几年,连个影子也不见。尽管如此,他寻找兄弟的想法还是没有消失。
四十多年过去了,黄初起仍然挂念着自己的弟弟。一天,他上集市,见到一个道士在行走,不由快走几步上前拱手行礼,恭顺地说:
“道长请了。在下有一事询问,不知道长肯否指点?”
那道士边还礼,边问黄初起要询问何事。黄初起把他请到一边,悲伤地说:
“我弟弟放羊时失踪,至今已有四十多年了。其间我各处寻找,均无下落。我看道长鹤发仙骨,定然知晓凡人不知的事。为此请道长为我占卡,我弟弟是生是死,如还活着,现在何处?”
说罢,老泪纵横,朝那道士跪了下去。道士赶紧将他拉起,说:
“金华山中有一个牧羊儿,姓黄,名初平,一定是你的弟弟吧!”
“正是,正是!”黄初起惊奇地喊道。“请道长带我去见他!”
在道士的带领下,黄初起果然在金华山的石室里,找到了阔别了四十多年的黄初平。当初黄初平失踪时,还是一个少年,如今已经白发老道了。
黄初起见到弟弟悲喜交集,失声痛哭。心情平稳下来后,问弟弟道:
“你离走后,羊群到哪里去了?”
黄初平答道:
“那些羊就在山的东面呀。”
黄初起听了,便到山东面去,但见那里都是白石,哪里有什么羊群?回来后对黄初平说:
“那里没有羊群呀!”
黄初平笑笑道:“羊群就在那里呀!哥哥你看不见罢了。”
说罢,他领黄初起到那里去。黄初起见到的仍然是一片白石。但见他弟弟大声叱道:
“羊,起来!”
话音刚落,那片白石竟全变成了羊,共有几万只之多。
这是东晋道教理论家、医学家、炼丹术家葛洪在一部著作中写的一篇神仙故事。后人从中概括出“叱石成羊”作为典故,用来指得道成仙,或是比喻点铁成金、化腐朽为神奇。