一、用作并列连词
作为并列连词，but可以连接两个并列的分句或者两个并列的成份，译为“但是”，“可是”。能表示下列意义：
1、表示意义转折。例如：
Theyaretiredbuthappy.
Iwasgoingtowrite,butIlostyouraddress.
Notonebuttwo!
2、表示对比或对照，通常与否定词连用。例如：
Heisnotgoodatmaths,butheisgoodatEnglish.
HescarcelyknowsFrench,buthespeaksEnglishperfectly.
3、出现在句首或句与句之间，表示异议，惊奇或吃惊。如：
A:Ihavewonthelongjump.
B:Butthat'swonderful!
4、用在表示歉意的词语之后，引起一个句子，长不能译为“但是”，可以不译出。如：
I'msorry,butIcan'tcome.
Excuseme,butcanyoutellmethewaytothelibrary?
固定短语：1、notonly…but(also)…这是一组关联并列连词，表示其所连接的成份在意义上后一项对前一项的补充和引申，但侧重点在后一项上，意思是“不但……而且……”。但使用这一组关联并列连词必须注意两点：
(1)、当notonly…butalso连接两个并列成份作主语时，其谓语动词的形式按照就近原则来确定。
(2)、当notonly…butalso连接两个并列成份时采用部分倒装形式，即倒装notonly分句，而butalso分句则采用陈述句语序。如：
△Notonlythemotherbutalsothechildrenaresick.
△Notonlyisheinterestedinthesubjectbutalsoallhisstudentsarebeginningtoshowinterestedinit.
有时，but和also可以被分隔使用。如：
Shewasnotonlycompelledtostayathomebutshealsoforbiddentoseeherfriends.
有时，butalso能被but…aswell所取代。如：
HecannotonlyspeakEnglishbutFrenchaswell.
2、butthen,意思是“不过，另一方”，相当于nevertheless,ontheotherhand”。如：ShespeaksEnglishfluently,butthenshedidliveinLondonforfouryears.
3、notthat…butthat…引导两个并的原因状语从句，that相当于because,意思是“不是因为……而是因为……”。如：
Ihaven'tworkedoutthemathsproblem,notthatIhavenotimeforit,butthatIcan'tworkitout.有时notthat…butthat…结构可单独出现。如：
NotthatIwon'tgo,butthatIdon'tknowwhichisthewaytogo.
二、用作从属连词。
But在一些固定结构中作从属连词，引导状语从句和名词从句。
1、引导条件状语从句。
Butthat可以用来引导条件状语从句，意思是“倘若，要不是”。《牛津现代高级英汉双解词典》和一些语法书上将此结构中的but看成介词，that则引导了特殊的介词宾语从句，但是《牛津现代高级英汉双解词典》和章振帮先生所著《新编英语语法》等认为butthat为复杂从属连词，butthat从句为条件状语从句，本人倾向于后一种看法。That从句一般不作介词补足成分，将butthat理解为复杂从属连词，有助于确切理解从句butthat的真正意义，butthat从句用陈述语气，而主句则常用虚拟语气，butthat从句可以同否定的if从句互换。例如：
Butthatyoulenthimalargesumofmoney,hewouldhavegonebankrupt.
此句可改为：
Ifyouhadn'tlenthimalargesumofmoney,hewouldhavegonebankrupt.
有时butthat从句出现于含有not的主句之后，意思是：“只有……才……”。例如：
Hewillnotfindtheanswerbutthathestudiesitthoroughly.
Hewillnotcomebutthatheisasked.
2、引导比较状语从句。
用nosooner…but…结构引导比较状语从句，but相当于than如：
Itnosoonerstartedrainingbutitstopped.
3、用notbutthat(what)结构引导让步状语从句，意思是“虽然，诚然”。如：
Heisverystrong—notbutthathewillcatchcoldsometimes.意思为“他身体很强壮，虽然有时会患感冒”。
I'veneverwalkedthatfar,notbutwhatIcoulddoitifItried.意思为：我从来没走那么远，虽然我要走还是可以走。
4、引导结果状语从句。
(1)notso…but(that/what)…或notsucha…but，意思为“不是如此……以致于不”。其中but的意思是接近于“that…not…”。例如：
HeisnotsuchafoolbutthathecanseethroughMary.
(2)否定句＋but(that)＋从句，意思为“每当……总是……”，其中but相当于“that…not…”，通过双重否定来表达肯定的因果关系。例如：
InevergopastmyoldschoolbutIthinkofthehappyyearsIspentthere.
意思为：“每当我走过我的母校时，我都想起我在那儿度过的快乐岁月。”
5、引导名词性从句，常用于下列结构中：
Ididn'tdoubt/denty/questionbutthat…
Thereisnodoubt/questionbut(that)…
这些结构中的but或butthat并无实在意义，相当于连词that。例如：
thereisnodoubtbutheisthequiltyone，意思为：“毫无疑问，犯罪的就是他”。
在实际应用中，but用作连词和介词容易混淆。如果but被看作连词，其后的人称代词可以被看成是一个省略的谓语部分的主语。应该是主格形式。例如：
Everyonelostfainthintheplanbutshe.
Noonefoundtheanswerbutshe.
更为常见的是but用作介词，这样其后的人称代词“she”可改为格“her”。
但是，一般说来，but和其后的人称代词如果置于谓语动词之前，人称代词用主格形式。如：
Evryonebutshelostfainthintheplan.
Noonebutshefoundtheanswer.
至此，本文较为详细地归纳了but作为连词时的用法，深入地探讨了but作为并列连词和从属连词及其固定短语的意义和用法，并配以实例说明。这样对于我们理解含有but的句子尤其是含有but的双重否定句将有一定作用。
参考文献：
(1)RobertBLostello\1995.《RandomHouseWebster'sCollegeDictionary》.\NewYork:RandomHouse.
(2)章振帮1990《新编英语语法》上海：上海译文出版社
(3)李此达1994《牛津现代高级英汉双解词典》牛津大学出版社课堂练习的几个设计