Chuck: Just remember that we have a lot to accomplish today, so let’s just get what we need and go, okay?
查克：记得今天我们要做很多活，所以现在我们就去买我们需要的东西，好吗?
Ayaka: Sure, we just need a few tools for our DIY project. The power tools are over there.
菜花：当然可以，我们只需要买些动手做工需要的工具就可以了。电动工具在那边。
Chuck: Whoa, we’re not getting power tools. We just need a few simple hand tools: a hammer, a wrench, a chisel, some pliers – and maybe an extra screwdriver or two.
查克：哇，我们不需要电动工具，我们只要一些简单的手工工具：铁锤、扳手、凿子还有个钳子——此外，或许还需要一两个螺丝刀。
Ayaka: We would get the job done so much more quickly if we had power tools. Instead of a hammer, we should get a nail gun. We also need a power drill, and hey, a sander and a table saw.
菜花：如果我们有电动工具的话，这些活会做的更快。不用铁锤，我们应该弄一个钉子枪。我们还需要电钻，磨砂机和台锯。
Chuck: A table saw?! We’re doing some simple repairs, not remodeling our house.
查克：台锯?我们只是做些简单的修补工作，不是翻修我们的房子。
Ayaka: You never know when you need a good saw and I’ve always wanted a table saw.
菜花：你从来都不会知道什么时候需要一把锯，我一直想要一个台锯。
Chuck: Other women want clothes and jewelry, and you want power tools?
查克：其他的女人都想要些衣服、珠宝，你却想要电动工具?
Ayaka: That right. You should be counting your lucky stars!
菜花：是的，你应该觉得幸运才是。