典出《世说新语·汰侈》。
王济与王恺都是晋代人,二人都是腰缠万贯,非常富有。王恺为了显示自己的财富,曾用怡糖作抹布擦锅,用紫纱碧绫做成十里长的屏障。
王恺有一头十分罕见的牛。这头牛身上的毛是五颜六色的,王恺十分珍爱它,给它取名叫“八百里驳”,每天牵着它散步。王恺让人每天把它洗刷得干干净净,连两只角和四只蹄子也擦得油光锃亮,使之更加惹人喜爱。
一天,王恺正得意洋洋地牵着牛溜达,路过王济家门口,遇见了王济。王济很看不惯王恺的那副样子,便心生一计,想整治王恺一下。
“君夫(王恺的别名),我自知射箭技术不如你。但今天我愿意跟你打赌,比试一下。”王济对王恺说。
“赌什么呢?”王恺问。
“就拿这头牛来赌吧!”王济说,“看谁能用箭射中这头牛。如果我射中了,那么这头牛就归我;如果你射中了,我就输一千万钱给你。”
王恺当然舍不得他的心爱之物被当作靶子来射。但他转念一想,自己的射技比王济高,一定能赢;这头牛是珍奇之物,而这样稀罕的珍奇之物是决不会受到伤害的。
“好吧,就这样!”王恺答应了。
王恺让人把牛拴在大树上,二人各准备好了弓箭。
“你先射吧!”王恺说。他相信王济射不中。
王济也不谦让,搭箭拉弓,看准了目标射去。那箭竟然射到了牛身上。
王恺后悔莫及,但也只好把心爱之物拱手交给王济。
可是,王济却扔了弓箭,趾高气扬地坐到椅子上,大声地命令随从:
“快把牛心挖出来炒了吃!”
王济的随从们一拥而上,王恺无比珍爱的牛转眼间丧生在刀下。王济的随从们宰了牛,挖出牛心,很快便炒出一大盘,送到王济面前。
王济只吃了一块,便站起来,扬长而去。
后来,“王济射牛”这一典故,用来形容人狂纵、奢侈。