情景会话口袋书人际篇第82期:唱歌

1. You're a good singer!
你唱歌真好听!
还能这样说：
You sing very well!
You are good at singing.
应用解析：
sing away 唱歌把……忘掉;唱歌庆贺;
sing out 大声喊出，大声唱;
sing to sleep 哼着歌儿使……入睡
2. I really enjoyed her singing.
我真的很喜欢听她的歌声。
还能这样说：
I did like to hear her sing.
I really liked her song.
应用解析：
really and truly 真正地;千真万确;
for real 认真的;
a real idiot 十足的傻瓜;
the real thing 了不起的经历或成就
3. They sang and danced all night after graduation.
毕业后他们通宵唱歌跳舞。
还能这样说：
They enjoyed themselves all through the night by singing and dancing after their graduation.
They kept singing and dancing throughout the night after they graduated from college.
应用解析：
all the night through 整夜;通宵;
night sweat 盗汗;
pass a night 过夜;
make a night of it 玩到天亮
4. He sang with a furry voice.
他用略带沙哑的嗓音唱歌。
还能这样说：
His voice rang huskily.
He sang raucously.
应用解析：
be in good voice 嗓子好;
in a hushed voice 低声地;
round voice 洪亮而柔和的嗓音;
strain one's voice 喊坏嗓子;扯起嗓子喊
5. I am listening to someone singing.
我在听人唱歌。
还能这样说：
Listen, there is someone singing.
I hear someone singing.
谚语：
When the owl sings, the nightingale will hold her peace.
枭鸟唱歌，夜莺屏息。
6. The singer was singing to the guitar.
那个歌手正和着吉他唱歌。
还能这样说：
The singer sang while playing the guitar.
The singer was singing with guitar accompaniment.
谚语：
The swan sings when death comes.
死期来到，天鹅歌声美妙。
7. If there is time I will sing all the songs that I learned.
如果还有时间的话我会把我所有会的歌都唱一遍。
还能这样说：
If time permits, I wish I could sing all the songs that I learned.
With enough time, I will sing all my learned songs.
应用解析：
ahead of the times 跑在时代前头;
ahead of time 提前;
at a time 一次;同时;
at times 有时，偶尔;
behind time 误时
8. My singing is out of tune.
我唱歌跑调儿了。
还能这样说：
I sing out of tune.
I sing off key.
谚语：
There's many a good tune played on an old fiddle.
老当益壮。
9. I can't sing for nuts!
我一点也不会唱歌!
还能这样说：
I have no ear for music.
I'm tone-deaf.
应用解析：
not care a (rotten) nut 毫不在乎;
a hard nut to crack 棘手;难对付;
off one's nut 疯狂的，失去理智的
10. When he sings to his wife, he has fire in his eyes.
他给妻子唱歌的时候眼睛里很有神采。
还能这样说：
He gets stars in his eyes when he sings to his wife.
He is full of passions when he sings to his wife.
谚语：
Where there is smoke, there is fire.
无风不起浪。
11. It is a waste of money to sing in KTV when you are not happy.
当心情不好的时候去KTV唱歌是一件浪费钱的事情。
还能这样说：
You are squandering your money to sing in KTV when you are not in a good mood.
If you are unhappy, you had better not go to KTV, or you will waste your money.
谚语：
Money talks.
有钱就灵。
12. He was touched by these sweet songs.
这些甜美的歌曲触动了他的心扉。
还能这样说：
These sweet songs affected him.
He was moved by these sweet songs.
应用解析：
sweet on 爱上，钟情于……
sweet nothings 情话;
short and sweet 简短而愉快的;
keep sb. sweet 讨好某人;
sweet with 有……的甜(香)味;
be sweet on sb. 喜欢或爱上某人
13. Let's sing a duet.
来个二重唱吧。
还能这样说：
Let's sing in duet.
Let's sing together.
14. What's your karaoke specialty?
你唱卡拉OK有什么拿手的歌吗?
还能这样说：
What's your best song?
Which songs do you sing the best?
应用解析：
special court 特别法庭;
a special train 专车，临时列车;
special to 对……特别的;
make a special study of 专修，专攻
15. I dare not to sing in front of people.
我不敢在大家面前唱歌。
还能这样说：
I dare not to sing publicly.
I have no courage to sing in public.
应用解析：
out front 在观众席中;
a front for sth. 非法或秘密活动的隐蔽物;
front-page 头版新闻;
front runner 最有可能成功或胜利的人，领先者
16. I can't keep up with the new songs.
我跟不上新歌的速度。
还能这样说：
I can't keep track of the new music.
I can't learn the new songs fast enough.
应用解析：
keep up with the Joneses 赶时髦，与他人攀比;
keep time 合拍子;及时;
keep watch 留意，注意，守望;
for keeps 永远地，永久地;
keep after 紧紧追赶;
keep away 使离开，避开
17. It was the most beautiful song I had ever heard.
那歌声是我所听过的最优美的歌曲。
还能这样说：
I had never heard a more beautiful song than this one.
Among all the songs which I had heard, this one was the best.